TeamSelena: переводы

How I Met Your Mother 6x19 - legendaddy / Как я встретил вашу маму

→and their tour manager
loses his arms,

0 И их тур-менеджер
теряет свое оружие

→- Do you still do that?
- Not anymore.

0 -Ты все ещё делаешь это?
-Больше нет

→Check this out.

0 Проверь это

→Guys, my dad's awesome.

0 Ребята, мой папа удивительный.

0 Ах!

→(Barney sobbing)

0 (Барни рыдает)

→I love you, Daddy. I'm so glad
we're best friends now.

0 Я люблю тебя,папа.Я так рад
мы лучшие друзья.

→Yeah. I understand.

0 Да.Я понимаю.

→And now you just
show up out of nowhere?

0 а теперь вы просто появляйтесь из не откуда

→Look, it's been 30 years.

0 Посмотрите,это было 30 лет

→His name might as well have been

0 Его имя, возможно, также было

→and I am not going to try
putting it in the TV.

2 И я не собираюсь пробовать
поместить его в телевизор.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2011 г. (5690 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)