Esperanza: переводы
The Pretender S3E11 - The Assassin 12 - Unsinkable 13 - Pool 14 - At the Hour of Our Death / Притворщик S3E11 - Убийца 12 - Непотопляемый 13 - Пул 14 - В час нашей смерти
→- Parker, are you okay?
- Sydney.
- Sydney.
0 - Паркер, ты в порядке?
- Сидни.
- Сидни.
→Miss Parker has pain.
0 Мисс Паркер больно.
→<i>[Jarod]</i>
<i>I was taken from my family.</i>
<i>I was taken from my family.</i>
0 Меня похитили у семьи.
→<i>[Man Narrating]</i>
<i>There are Pretenders among us.</i>
<i>There are Pretenders among us.</i>
0 Среди нас есть Притворщики.
→Life's a gift.
0 Жизнь - это дар.
→- The Centre wants him alive.
- Preferably.
- Preferably.
0 - Центр хочет его живым.
- Желательно.
- Желательно.
→- <i>You a doctor?</i>
- I am today.
- I am today.
0 - Вы - доктор?
- Сегодня - да.
- Сегодня - да.
→- And I'm descending rapidly.
- <i>Charlie Victor, what's your location? Over.</i>
- <i>Charlie Victor, what's your location? Over.</i>
0 - И я быстро снижаюсь.
- Чарли Виктор, знаете свои координаты? Прием.
- Чарли Виктор, знаете свои координаты? Прием.
→<i>Charlie Victor,
do you read me? Over.
do you read me? Over.
0 Вы слышите меня? Прием.
→- [Man] What's your problem, Charlie Victor?
- <i>I've lost all power.</i>
- <i>I've lost all power.</i>
0 - Что у вас, Чарли Виктор?
- Я потерял все управление.
- Я потерял все управление.
→<i>Mayday! Mayday! This is</i>
<i>2- niner Charlie Victor. Over.</i>
<i>2- niner Charlie Victor. Over.</i>
0 SOS! SOS! Это 2-9 Чарли Виктор. Прием.
→<i>Miss Parker needs faith,</i>
<i>but faith is dead.</i>
<i>but faith is dead.</i>
0 Мисс Паркер нужна вера, но вера умерла.
→but faith is dead.
0 но вера умерла.
→Miss Parker needs faith...
0 Мисс Паркер нужна вера...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)