Ashotlol: переводы
Hawaii.Five-0 Episode 5 - Ma'eme'e
→but thanks to you guys,
0 но спасибо вам парни, за то что
→- It's my badge!
- We should've had a voice in it.
- We should've had a voice in it.
0 - Это мой жетон!
- Мы должны сообщить об этом.
- Мы должны сообщить об этом.
→Which one of you two
wanted Dwight dead?
wanted Dwight dead?
0 Кто из вас двоих хочет чтобы Дуайт погиб?
→All right. I couldn't ask
for better back-up.
for better back-up.
0 Хорошо. Я не могу попросить лучшего прикрытия?
→ready to move on
your word.
your word.
0 готовыми выдвигаться по твоему сигналу
→All right,
we're gonna be in a van,
we're gonna be in a van,
0 Хорошо, мы будем в фургоне,
→Delano's not gonna leave
you alone.
you alone.
0 Delano не оставит тебя в покое.
→It's not gonna be
that easy, okay?
that easy, okay?
0 Это будет не так просто, ок?
→I'll get you a message
as soon as I can.
as soon as I can.
0 Я пошлю сообщение так скоро, как только смогу
→Kono's right.
The only reason
The only reason
0 Коно права, есть только одна причина
→Fryer , I want to be able
to track her real time, huh?
to track her real time, huh?
0 Fryer, я хочу чтобы ее было возможно отследить в реальном времени.
→We can't go in guns blazing.
0 Мы не можем подойти на расстояние выстрела
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2011 г.
(5689 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)