Ashotlol: переводы
Castle s05 / Кастл 5 сезон
→He's hosting a fund-raiser
at the Widmark Hotel.
at the Widmark Hotel.
0 Она ведет сбор денежных средств в отеле Wildmark.
→Did anyone call to check on him?
1 Кто-нибудь еще обращался к вам с этим вопросом?
→Ask if anyone else has
called to check on him.
called to check on him.
0 Спроси, звонил ли еще кто-нибудь чтобы это узнать.
→Where is Senator Bracken right now?
1 Где сейчас находится сенатор Бреккен?
→Beckett phoned 'em an hour ago.
0 Бэккет позвонила им около часа назад.
→That's a bell you can't unring.
1 Это звонок, который ты не сможешь отменить.
→Look, you make that call, you're
labeling her an assassin.
labeling her an assassin.
0 Слушай, если ты позвонишь, ты пометишь ее как убийцу.
→So let's not make that call, not yet.
0 Так что давайте не будем звонить, не сейчас.
→Just not today.
0 Только не сегодня.
→I'll get justice for her.
0 Я добьюсь правосудия, ради нее.
→What about your mom?
0 Что насчет твоей матери?
→whatever it is you think you know about me,
1 Что бы ты ни думал, что знал обо мне,
→That's a yes-or-no question.
0 Это простой вопрос.
→that file goes public.
1 эта папка станет достоянием общественности.
→I want to be that man.
0 Я хочу быть этим мужчиной.
→I strive harder to live up to that ideal.
0 Я стремлюсь к идеалу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2011 г.
(5689 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)