Miracle35: переводы

Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)

→wherever we want,
with no strings attached.

0 где хотим, и без каких-либо привязанностей.

→So you and I... we continue
hooking up whenever we want,

0 Так.. ты и я... мы занимаемся сексом когда хотим,

→and this is what I'm proposing.

0 тоже самое что предлагаю и я.

→Okay, well, that's
what you're proposing,

0 Ладно, хорошо, то что ты предлагаешь ,

→you know, other than
my diplomatic responsibilities.

0 ты знаешь, у меня другие дипломатические обязанности.

→just leave it at that. I'm not
looking for anything serious,

0 оставить все как есть. Я не ищу ничего такого серьезного,

→but we work together now,
so maybe we should

0 но сейчас мы работаем вместе, и может быть, нам нужно

→Well, last night was great,
and you are terrific,

0 Хорошо, прошлая ночь была замечательной и ты потрясающая,

→Okay.

0 Ладно.

→- I mean, how do you want to handle this?
- Uh... well...

0 - Я имею ввиду, как ты объяснишь это? - Ну....

→Whatever it is, Vivian can
handle it. I'll be there.

0 В любом случае, Вивиан справиться сама. Я прийду.

→Actually, just bring me that
one, and that'll probably be it.

0 На самом деле, принеси только мне, иначе будут проблемы.

→- I'm gonna get back up.
- You should.

0 Я хочу обратно на верх. - Давай.

→- Look, you're down there now.
- Yeah.

0 Гляди,ты уже там сейчас. - Да.

→Where...
(Air hisses)

0 Где...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2011 г. (5688 дней)
Деятельность:: 1429 версий перевода с общим рейтингом 259
688 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)