Miracle35: переводы
Dustbin Baby / Девочка-находка
→I just looked like a baby, I think.
0 Я думаю, я выглядела как младенец.
→You'd have thought I was a boy.
I looked like an alien. Oh, God!
I looked like an alien. Oh, God!
0 Вы бы подумали, что я мальчик. Я была похожа на пришельца. О,Боже!
→our gallery room, where we have
a collection of artefacts,
a collection of artefacts,
0 от нашей галлереи, в которой собрано множество произведений исскуств,
→Now if you'd like to follow me, I
think you're very much going to enjoy
think you're very much going to enjoy
0 Сейчас, если вы последуете за мной, я думаю, вы сможете получить удовольствие...
→and once open to the elements.
0 и этот стиль имеет много открытых элементов.
→Yes, built in the Italian
Renaissance-style
Renaissance-style
0 Да, построено в стиле "Итальянского ренессанса"
→Loggia.
0 Лодджия.
→And we're now standing in
what was once an open loggia.
what was once an open loggia.
0 Сейчас мы стоим возле места, что было когда-то открытой лодджией.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2011 г. (5688 дней)
- Деятельность:
-
1429 версий перевода
с общим рейтингом 259
688 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)