Sakagari: переводы
Terraria (Mobile) / Террария (Мобильная версия)
→INTER[23]=None
0 INTER[23]=Пусто
→INTER[21]=Failed to join the session. The session either is full or cannot be found.
0 INTER[21]=Не удалось присоединиться к сессии. Сессия либо заполнена либо не может быть найдена.
→INTER[43]=This gamer profile does not have suitable privileges\nto join. You may require a LIVE Gold account,\nor need to change your parental control settings.
0 INTER[43]=Этот игровой профиль не имеет подходящих привилегии\nto присоединиться. Вам потребуется LIVE Gold аккаунт,\ни нужно изменить настройки родительского контроля.
→DIALOG[35]=I need to have a serious talk with #guide#. How many times a week can you come in with severe lava burns?
0 DIALOG[35]=Уже достал меня со своими ожогами от лавы! Я должна с ним серьёзно поговорить.
→DIALOG[34]=Hey, has #dealer# mentioned needing to go to the doctor for any reason? Just wondering.
0 DIALOG[34]=Чего это #dealer# бегает ко мне по любому поводу? Просто удивительно.
→DIALOG[33]=I wish #demo# would be more careful. I'm getting tired of having to sew his limbs back on every day.
0 DIALOG[33]=Полагаю, #demo# должен быть более осторожен. Я устала пришивать ему конечности каждый день.
→DIALOG[32]=Have you seen that old man pacing around the dungeon? He looks troubled.
0 DIALOG[32]=Видел того старика, расхаживающего возле темницы? Он выглядит встревоженным.
→DIALOG[25]=You better not get blood on me.
0 DIALOG[25]=Соберись и перестань истекать кровью.
→DIALOG[18]=Kosh, kapleck Mog. Oh sorry, that's klingon for 'Buy something or die.'
0 DIALOG[18]=Kosh, kapleck Mog. О, извини - это по-клингонски 'Купи что-нибудь или умри.'
→DIALOG[17]=Keep your eye on the prize, buy a lense!
0 DIALOG[17]=За призами наблюдай, давай линзы покупай!
→INTER[40]=This is not valid housing.
0 INTER[40]=Это не относится к жилью.
→INTER[37]=Number of entries:
0 INTER[37]=Количество записей:
→INTER[36]=The connection to Xbox LIVE has been lost.
0 INTER[36]=Подключение к Xbox LIVE было потеряно.
→INTER[68]=Unable to join due to the multiplayer privileges blocked on one of the signed in profiles.
0 INTER[68]=Невозможно присоединиться из-за многопользовательских привилегий, заблокированных на одном из подписанного профиля.
→INTER[69]=You are currently playing the trial version.\nPlease buy the full version to play online.
0 INTER[69]=Вы в настоящее время играете в пробную версию.\ NПожалуйста купите полную версию, чтобы играть по сети.
→INTER[73]=Add this world to your Banned Worlds list?
0 INTER[73]=Добавить этот мир в свой список забаненных?
→INTER[74]=This world is in your Banned Worlds list.
0 INTER[74]=Этот мир находится в вашем забаненом списке.
→INTER[75]=Continue (remove from list)
0 INTER[75]=Продолжить (удалить из списка)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2011 г.
(5686 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 31
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)