Lisobaka: переводы

The Big Bang Theory 3 / Теория большого взрыва (3 сезон)

→I mean, aw.

1 То есть "как жаль"

→Really? Oh, great.

1 Неужели? Вот здорово!

→Warlord beats troll, troll beats elf,

3 Воин бьёт Тролля, Тролль бьет эльфа,

→Well, I guess game's over.

0 Так, кажется игра окончена.

→You can't possibly win.

3 Все равно не выиграешь.

→It doesn't matter.

2 Да любую

→Which one?

2 Какую?

→Just play a potion card.

4 Разыграй карту зелья

→When does this get fun?

0 Когда это уже станет интересным?

→Unless you have the carrot of power.

1 Если у тебя, конечно нету морковной силы

→Unless you have the carrot of power.

1 Если у тебя, конечно нету Морковки силы.

→All right, Raj has played
his phantom warlord card,

6 Итак, Радж разыграл свою карту призрачного воина,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)