Pegas: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира Seasson 3/ s03e03 / Дневники вампира

→Get in the truck.
Let's go.

0 Садись в грузовик.
Едем.

→We have to disappear.
He'll draw too much attention.

0 Мы должны исчезнуть.
Он привлечёт слишком много внимания.

→Come on. We don't have time
for one of your tantrums.

0 Ну брось. У нас нет времени на твои истерики

→Just this once.

0 Только на этот раз

→Brought you a little
peace offering.

0 Принес тебе небольшое мирное предложение.

→And now the reason
you're here.

0 И по этой причине
ты здесь.

→The original witch.

1 Первородная ведьма

→you know how to contact
the original witch.

0 ты знаешь, как связаться с настоящей ведьмой.

→What did you do with it?
I never take it off!

0 Что ты с ним сделал?
Я никогда не снимала его!

→I don't know.
I didn't touch it.

0 Я не знаю.
Я не трогал его.

→We need to find it, Nik.
Now, I want it back!

0 Нам нужно найти его, Ник.
Сейчас же, я хочу его вернуть!

→Tell me that's not
what she needs, Rebekah!

0 Скажи мне, что это не то,
что ей нужно, Ребекка!

→Let me guess... it ended
in tears and heartbreak.

1 Позволь угадать: все закончилось слезами и разбитым сердцем..

→Keep guessing, Damon.
Bye-bye.

0 Продолжай гадать, Дэймон.
Пока - пока.

→Hey, kid.

0 Эй, парень

→Wrap it up, boys.
We're through here.

0 Расслабьтесь, мальчики. Мы закончили здесь

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2011 г. (5684 дня)
Деятельность:: 605 версий перевода с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)