PizzaMan: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→What do you want me
to do about it?

0 Что ты хочеш, что бы я сделал по поводу этого?

→Of watching it all unravel.

1 Видя как всё рушиться.

→How could you possibly
know that?

0 Как ты вообще можеш знать это?

→No, there's only
one other option.

0 Нет, есть только один вариант.

→Everything I might have done
has been erased.

0 Всё, что я мог сделать было стёрто

→And there
was no nobel prize,

0 И там не было ни нобелевской премии

→I gotta find Zane
while I still can.

0 Я собираюсь найти Зейна, пока ещё могу.

→If this
is happening to him...

0 Если это происходит с ним...

→Or someone's gonna
get hurt.

0 Или кто-нибуть может пострадать.

→Or forward in time,
and lost forever.

0 Или вперёд во времени и потеряться навсегда.

→Then anything we touch
could be sent backward

0 Тогда всё что мы трогаем может отправиться назад

→But if that's true...

0 Но если это правда.......

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 358 версий перевода с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)