PizzaMan: переводы
White Collar - 02x01 - Withdrawal / White Collar - 02x01 - Withdrawal
→Something strange is going
on with the music box.
on with the music box.
−3 Что-то странное происходить с музыкальной шкатулкой.
→The trail starts here.
−3 Тропа начинается здесь.
→for two hours in your New York office.
0 на 2 часа в твоём офисе в Нью-Йорке
→Somewhere between here
and there, this happened.
and there, this happened.
−1 Где-то между здесь и там, это случилось.
→That's not the box.
−3 Это не коробка.
→Well, the question is...
−3 Чтож, вопрос такой....
→I'm on my way.
1 Я уже в пути.
→I'm right behind you, boss.
−3 Я прямо за вами босс
→I can't rat out my friend.
0 Я не могу доносить на друга.
→Oh, that's the part you
want me to take care of.
want me to take care of.
−2 Ох, значит об этой части ты хочеш что бы я позаботился.
→I'll keep an eye on him and you.
−3 Я буду следить за ним и тобой.
→Just tell me if he's
gonna do anything stupid.
gonna do anything stupid.
−2 Просто скажи мне, если он захочет зделать что-то глупое.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)