swonki: переводы

Knight.Rider.2008 / Рыцарь дорог 2008

→hey, i'll see you tonight.
0 Эй ,Я увижу тебя сегодня вечером
→don't worry, i'm on my way to meet them now.
−1 Не волнуйтесь, Я сейчас их повстречаю
→but i'm worried about your deal--
0 Но меня беспокоит ваша сделка--
→- it's not me.
- YOU TELL ME WHAT'S GOING ON.
0 - Это не я.
- Вы скажете мне , что происходит.
→what's going on?
0 Что происходит?
→VOICE DUPLICATION
why did that guy come into my club?
0 ГОЛОСОВОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ
Почему тот парень пришел в мой клуб?
→malush, baby, it's me.
0 Малушь , детка, это я
→wait, what-- what are you doing?
0 Подождите, что -- что вы делаете?
→but...i don't know where he is.
0 но ... я не знаю, где он находится.
→how's business?
0 Как бизнес?
→never heard of him.
0 никогда не слышал о нем.
→what's going on? where am i?
0 Что происходит? Где я?
→Help me figure out how I can get information out of her.
0 Помогите мне понять, как я могу получить информацию от нее
→I have perfect pitch.
0 У меня есть прекрасный вирус
→Why can't kitt do it?
0 Почему Кит не может сделать?
→You're free to go.
0 Вы свободны.
→You're free to go.
0 Вы можете идти
→How do you know his password?
0 Как ты узнал его пароль?
→Colonel, this is general stratton.
0 Полковник это генерал Страттон.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
19 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать swonki личное сообщение