BarsETKA: переводы
Smallville 10x22 - Finale
→And you're one to talk.
0 Поговори с кем-нибудь.
→Don't pretend you didn't hear
what I said last night.
what I said last night.
0 Не притворяйся что не слышал то, что я говорила прошлой ночью.
→Some people take time off
when it's their wedding day.
when it's their wedding day.
0 Обычно люди берут отпуск на день своей свадьбы.
→"But all that
was about to change.
was about to change.
0 Но всё резко изменилось.
→"and refuse to see the darkness
descending on Earth.
descending on Earth.
0 и защищать Землю от сил тьмы.
→"was to turn his back
on both his parents
on both his parents
0 быть защитником свои родителей
→"he believed the only way
to seize his destiny
to seize his destiny
0 он поверил, что судьба выбрала его
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2011 г. (5685 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1079 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)