synthetic: переводы
Garfunkel and Oates - The Loophole / Лазейка
→In Jesus's name, we go to fifth base.
0 Во имя Иисуса, мы сделаем это в пятую точку
→It's my Hail Mary full of grace.
0 Это мой последний шанс
→So I can get him off without going to hell.
0 Я могу удержать его и не попасть в ад
→Well there's a loophole in the scripture that works really well
0 Есть в Писании лазейка, которая отлично работает
→I need to figure something out.
0 Мне надо что-то придумать
→I don't want to lose him to someone who will do him.
0 Не хочу, отдать его той, которая даст ему, то, что он хочет
→But Jason says that guys can't wait that long.
0 Но Джейсон сказал, что парни не могут так долго терпеть.
→Because the bible says premarital sex is wrong,
0 Потому что Библия порицает секс до брака
→I was taught to keep an aspirin in between my knees
0 Я всегда держала аспирин между колен
→Never learned about the birds and bees.
0 Мне никогда не говорили про аиста и капусту
→And I made a pact to keep my hymen intact and Jesus and I are tight.
0 Но я обещала Иисусу хранить мою девственность и я держу свое слово.
→And pardon my French, but he's cute as heck
0 Простите за мой французский, но он красив, как черт!
→It was easy to do 'til I got a boyfriend
0 Это было не трудно, пока у меня не появился парень
→Unlike those other girls, I got my morals intact.
0 В отличии от других девушек, храню свою честь
→Walk the halls at my school with my purity ring.
0 Хожу по школе в кольце целомудрия
→That the bible tells me, I will do.
0 Всё, что библия говорит мне, я делаю.
→So whatever people tell me
0 Всё, что люди говорят мне,
→Go to church and bible school) to live by god's rule.
0 Ходила в церковь и библейскую школу и жила по божьим заповедям.
→Do what my mom and dad and god say I should.
0 Делала то, что велели мне мама, папа и Господь
→(All my life I've been good.
0 Всю жизнь я была хорошей
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
785 версий перевода
с общим рейтингом −11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)