all2b: переводы
Twilight / Сумерки
→<i>Renee, come on.
And her new husband.</i>
And her new husband.</i>
2 Рене, давай.
И ее новому мужу.
И ее новому мужу.
→Okay.
0 Да.
→<i>I would miss my loving, erratic,
harebrained mother.</i>
harebrained mother.</i>
0 По моей любящей, эксцентричной, легкомысленной матери.
→<i>I'd miss the heat.</i>
0 Буду скучать по жаре.
→<i>I would miss Phoenix.</i>
0 Я буду скучать по Фениксу.
→<i>So I can't bring myself
to regret the decision to leave home.</i>
to regret the decision to leave home.</i>
2 Я не жалею о своем решении покинуть дом.
→<i>But dying in the place of someone I love
seems like a good way to go.</i>
seems like a good way to go.</i>
1 Но умереть вместо любимого человека кажется мне хорошим вариантом.
→<i>I'd never given much thought
to how I would die.</i>
to how I would die.</i>
1 Я никогда не думала о том, как я умру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
268 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)