marhabit: переводы

The Prisoner / Заключеннный

→Here is your new assignment.

0 Вот твое новое назначение.

→Never mind.
There's no blot on your record.

0 Не бери в голову. Это никак не отразится в твоем личном деле.

→You've done well. Pity about Cobb.
Still, it wasn't your fault.

0 Ты хорошо справилась. Жаль Кобба. Тем не менее, это не было твоей виной.

→He even attended the
regular brass band concert today.

0 Даже посетил выступление духового оркестра сегодня.

→He hasn't given any information yet,
but is settling down.

0 Он еще не предоставил нам никакой информации, но уже немного угомонился.

→(Band strikes up )

0 (Заиграла группа)