rozmare: переводы
Bloody Valentine, book 7 / Кровавый валентин, книга 7 - Мелисса де ла Круз
→The Holiday, as the regulars called it, was a New York institution.
0 Отдых, как посетители называли это место, было учреждением Нью-Йорка.
→Mark’s Place in the East Village; the twinkling lights were left hanging up on the crossbeams year-round, just like the silver tinsel looped around the edge of the counter and the cheerful tree in the back, its ornaments glittering in the dim light.
0 Марка в Ист-Виллидж, мерцающие огни остались висеть на перекладине весь год, так же, как серебряная мишура по краю стола и дерево в отдалённой части зала, его украшения блестели в тусклом свете.
→It was always Christmas down at the Holiday Cocktail Lounge on St.
0 Это всегда происходило в конце Рождественских каникул, в баре на острове Сент-
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2011 г.
(5681 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 3 (оценок: 3)