natte: переводы
The Mentalist s03e18 - for NewStudio.tv / Менталист с3э18 - для озвучки Ньюстудио
→Thanks for your time. Appreciate it.
0 Спасибо, что уделили нам время.
→Gray.
1 Серыми.
→What?
0 Что?
→kidnapped by little green men.
0 был похищен маленькими зелеными человечками.
→I doubt it.
$2.8 billion in assets.
$2.8 billion in assets.
0 Сомневаюсь. Вложено 2.8 миллиарда долларов.
→Is there any way
you can keep this quiet?
you can keep this quiet?
0 Есть ли какой-то способ сохранить это в тайне?
→I think he was trying to
0 Я думаю, он пытался
→They're friends about a week,
0 Они общались около недели,
→I don't know that I can do
it, that I can witness that.
it, that I can witness that.
0 Я не уверен, что смогу. Что смогу
просто смотреть на это.
просто смотреть на это.
→I'm not even sure that killing
yourself is the best idea.
yourself is the best idea.
0 Я даже не уверен, что самоубийство - это хорошая идея.
→It's what I'm going to do.
0 Это то, что я собираюсь сделать.
→But, uh...
0 Но, я...
→Well, that's your choice.
0 Хорошо, это Ваш выбор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2011 г.
(5683 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)