BulleTT: переводы
The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон
→Did you owe me some money?
0 Не одолжишь мне немного денег?
→I've been saving
for an emergency situation.
for an emergency situation.
0 Оставил для
чрезвычайной ситуации
чрезвычайной ситуации
→Well, there is one fun fact
0 Ну, есть один забавный факт
→Hope you got something
to cheer me up.
to cheer me up.
0 Надеюсь, у тебя есть,
чем подбодрить меня
чем подбодрить меня
→So, what else you got?
0 И, что у тебя еще есть?
→<i>Ay caramba.</i>
0 <i> Карамба.</i>
→All right, Simpson.
0 Все верно, Симпсон.
→Do it, and you'll
always be known
always be known
0 Сделаешь это, и
будешь известным
будешь известным
→as the kid who ate
the dead frog.
the dead frog.
0 как ребенок, который съел
мертвую жабу.
мертвую жабу.
→Right, right, too soon.
0 Точно,точно, слишком рано.
→How could I?
0 Как я мог?!
→Life is good.
0 Жизнь хороша.
→but you have to pay me back.
0 но ты должен вернуть деньги обратно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 марта 2011 г. (5683 дня)
- Деятельность:
-
561 версия перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)