62 комментария

Ну знаешь, улики.

Что? Что именно?

Есть кое-что, с чем я еще не закончил.

А теперь мы продолжаем жить.

Позвони мне когда его выпустят.

Ну, теперь, ты понимаешь почему я не остыну.

Предложный падеж нужен.

цистерны

Сол отсылается к тому как Хэнк избил Джесси, называя его Рокки Бальбоа
keep your left up – не расслабляйся.

Он вырубил бедного парня

Нету тут сослагательного. Лучше «похлопает»

«Еще по одной?» как вариант.

главный инвестор и председатель ????

Это тебе гугл и промт выдал?

Что-то я никакого course не слышу.

Это не про жену, если что.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=make%20it%20rain
Кажется, эквивалент в русском подобрать сложноватою

Кэймин, если что.

Откуда тут «р» появилась?

может Уайли лучше?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2011 г. (5683 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
332 версии перевода с общим рейтингом 72
62 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать prowler личное сообщение