prowler: переводы
Breaking Bad / Во все тяжкие
→And you're giving it
to Kaylee Ehrmantraut...
to Kaylee Ehrmantraut...
2 И ты отдаешь их Кейли Эрмантраут...
→Sack full of cash
on their doorstep--
on their doorstep--
1 А сумка с деньгами под дверью
→is to know what happened
to their boy.
to their boy.
1 что случилось с их сыном.
→Uh, thing is,
what those folks want
what those folks want
1 Видишь ли, они хотят знать,
→So but why would you, uh--
Scratch that.
Scratch that.
1 Но зачем тебе...
Стой.
Стой.
→It's 2 1/2 million each.
3 Два с половиной миллиона в каждой.
→and that goes
to Mr. and Mrs. Albert Sharp.
to Mr. and Mrs. Albert Sharp.
0 а это для мистера и миссис Шарп.
→This goes to
Kaylee Ehrmantraut,
Kaylee Ehrmantraut,
0 Это для Кейли Эрмантраут,
→That whole thing
in the jails--
in the jails--
0 Вся эта затея с тюрьмами..
→Things have been quiet
on this end.
on this end.
0 Всё тихо после окончания.
→Rot, you son of a bitch.
3 Чтоб ты сгнил, сукин сын.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2011 г.
(5682 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 72
62 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)