Ksuha_Ksu: переводы
Make It Or Break It - 03x02 - It Takes Two / Гимнастки
→- I can trust you, right?
- Yes.
- Yes.
1 - Я могу доверять тебе, правда?
- Да.
- Да.
→turn this town upside down.
0 которые перевернут этот город с ног на голову.
→in Madison Square Garden as
the best gymnasts in the world
the best gymnasts in the world
0 в Мэдисон Сквер Гарден имеются
лучшие гимнастки мира
лучшие гимнастки мира
→But today there'll be
plenty of that going on
plenty of that going on
0 Но сегодня там будет
многое происходить
многое происходить
→- [beeps]
- This city...
- This city...
0 - [Сигнал]
- Этот город...
- Этот город...
→- [beeps]
- This city never sleeps, Kaylie.
- This city never sleeps, Kaylie.
0 - [Сигнал]
- Этот город никогда не спит, Кейли.
- Этот город никогда не спит, Кейли.
→[trailing off]
This city never...
This city never...
0 Этот город никогда...
→- [whispering] Keep going.
- OK...
- OK...
0 - [Шепотом] Продолжайте.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Whoo!
0 Ктоо!
→We can wait. I'm sure
Kaylie wants to see it.
Kaylie wants to see it.
0 Мы можем подождать. Я уверена,
что Кейли хочет это видеть.
что Кейли хочет это видеть.
→And, Kaylie Cruz, you did
yourself a huge disservice
yourself a huge disservice
0 И, Кейли Круз, nы сделалf
себе огромную медвежью услугу
себе огромную медвежью услугу
→...I'm grateful.
0 ... Я благодарна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2011 г. (5683 дня)
- Деятельность:
-
668 версий перевода
с общим рейтингом 53
Карма: 4 (оценок: 4)