ElLeBe: переводы
Make it or break it / Гимнастки
→in three weeks professional.
0 Уже 3 недели профессионально
→She'd say anything to mess with your head.
0 Она сказала что-нибудь,что с её головой не всё в порядке?
→My one shot at living a worry-free life
0 Моей единственной попыткой жить беззаботно
→And now... that one shot
0 И сейчас эта единственная попытка
→Oh, you poor little things.
−1 Ох,вы убогие маленькие вещички.
→We have to up our game.
0 Это наша игра.
→That falls under a new,
strict zero-tolerance law.
strict zero-tolerance law.
1 И это попадает под недавно введённый строгий закон.
→You know, doing the exhibition too?
0 Вы знаете,что он здесь делает?
→Like I'm on the outside
looking in, you know?
looking in, you know?
0 Как вы думаете,нравится ли мне смотреть на это со стороны?
→and start working again, ASAP.
0 и начну снова работать,как можно скорее.
→I feel so out of it.
0 Я чувствую это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2011 г.
(5683 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)