EzhikEzhik: переводы
The Vampire Diaries. The Return: Midnight / Дневники вампира. Возвращение
→“What were their names?” “Were they slaves?” “Where did they live?” “Were they vampires?”
Bonnie almost forgot her misery and laughed.
Bonnie almost forgot her misery and laughed.
1 "Как их звали?" "Они были рабами?" "Где они жили?" "Они были вампирами?" Бонни почти забыла о ее горе и засмеялась.
→“Once upon a time,” began Bonnie, “there were a young girl and boy…”
She was immediately interrupted.
She was immediately interrupted.
1 "Когда-то давным давно", начала Бонни,"были молодая девушка и парень..."
Её немедленно перебили.
Её немедленно перебили.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2011 г. (5682 дня)
- Деятельность:
-
995 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)