fan_art: переводы
Dead Space (comics) / Комикс Dead Space
→Oh, christ... shes gone...
0 О Господи ... ее больше нет...
→Sorry, folks, Toms not feeling too good. Thanks for coming, and well be collecting for Katies family in the next couple days.
0 Извините ребята, Том себя неважно чувствует. Спасибо что пришли, и мы будем собирать деньги для семьи Кейти следующие пару дней.
→Tom! Are you all right?
0 Том! Ты в порядке?
→No... No, this isnt real...
0 Нет...Нет, этого не может быть...
→But there are more important things you have to do. Youve got to stop them...
0 Но остаются еще важные вещи, которые ты должен сделать. Ты должен остановить их...
→Katie?
0 Кейти?
→I know you would, Tom.
0 Я знаю что ты сделаешь это, Том
→Id gladly make that exchange. And I..
0 Я с удовольствием совершу этот обмен. И я ...
→Katie saved my life. If she hadnt called P-SEC, Id be lying in the morgue right now, and shed be up here telling everyone I was a workaholic.
1 Кейти спасла мою жизнь. Если бы она не вызвала охрану, я бы сейчас лежал в морге, а она бы всем рассказывала, что я был трудоголиком.
→And that was the evening Brant Harris came to see me.
1 И в этот вечер Брэнт Гаррис пришел повидаться со мной.
→The point is, my surgery has never been busier. So Katie stayed late one evening, to clear paperwork.
1 Суть в том, что моя операционная никогда раньше не была так занята.Так что Кейти одним вечером задержалась до поздна, чтобы уладить бумажные дела.
→But that devotion got Katie killed. She shouldnt even have been working that day. But with all the colonys problems...
1 Но из-за этой преданности Кейти умерла. В тот день она даже не должна была работать.Но с учетом всех проблем колонии...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2011 г.
(5682 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
411 версий перевода
с общим рейтингом 24
21 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)