elisen: комментарии

ну наверно она имела в виду, что если она возьмет один коктейль... т.е. выпьет, то можно и так. хз)

какой роман. Это детская книжка вроде как

совершилА

зачем это вообще переводить??

rad это что-то вроде cool, awesome.

не хотелА

БЫЛ – это сказала Сильвер

player – здесь бабник

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%81_%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0

Troy Polamalu – играет в американский футбол в команде Питсбург Стилерз

хотела

=)

ПереведЕно

pernickel – черный хлеб

by design – преднамеренно, намеренно

crudités – крюдите (маринованные сырые овощи)

Стильные детали.

может все таки «Как ты развела костер?»
вы тоже огонь запускаете?))))

получиЛ