elisen: переводы

Californication S0308 The Apartment / Californication S0308 The Apartment

→- your dad's
fucking my mom.

0 Твой папа
трахает мою маму.

→Dad, anything to say
about this?

0 Папа, ты что-нибудь скажешь
по этому поводу?

→- okay.

0 Ладно.

→Oh, gross.

0 Оу, отвратительно.

→- way to go, hank.

0 Отлично, Хэнк

→With the best of intentions.

0 С самыми лучшими намерениями.

→That's just me.

0 Это просто я.

→For shitting on the rug,
would you?

0 которая нагадила на ковер,
не так ли?

→You wouldn't get mad
at a big, dumb dog

0 Ты бы рассердилась на
большую, глухую собаку

→From how you treat women?

0 Из-за того как ты относишься к женщинам?

→Shoot the shit,
bridge the gap,

0 Потрепитесь,
утрясете разногласия.

→- that'd be my agent,
my representation.

1 это мой агент,
мой представитель.

→- i'm not mad at you.

0 Я не злюсь на тебя.

→- it just sort of happened.

0 Просто так получилось.

→There has to be a reason.

0 Должна быть причина.

→- that's not good enough.
i want to know why.

0 этого недостаточно.
Я хочу знать почему.

→- i don't know.
i don't know.

0 Я не знаю.
Я не знаю -

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Деятельность:: 5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)