elisen: переводы

FlashForward S01E10 HDTV.XviD-BWB / FlashForward S01E10 HDTV.XviD-BWB

→because of this moment,
all plasma-wakefield experiments
are on hold indefinitely.
0 потому что в данный момент
все плазменно-кильватерные эксперименты
прекращены на неопределенное время.
→Idiot. We talked about having
suspicions, about our work
contributing to a phenomenon.
0 Идиот. Мы говорили, что подозреваем,
что наши действия
вызвали явление.
→OK. Some faludeh.
0 Хорошо, немного фалюдэ.
→..October the 6th, at precisely
1100 hours Pacific Daylight Time.
0 6 октября, а именно
в 11-00 часов по тихоокеанскому летнему времени.
→We were conducting just such an
experiment here on...
0 Мы проводили подобный
эксперимент
→that existed just after the Big Bang
on a more controllable scale.
0 которые существовали непосредственно после большого взрыва,
но более контролируемого масштаба.
→What we're trying to do is to
reproduce the kind of energy levels
0 То, что мы пытаемся сделать, это воспроизведение
уровней энергии,
→is proton-driven plasma-wakefield
acceleration.
0 кильватерное ускорение электронов в плазме.
→Dr Lloyd Simcoe and Dr Simon Campos.
0 Доктор Ллойд Симко и доктор Саймон Кэмпос.
→of the National Linear
Accelerator Project.
0 Национального проекта
линейного ускорителя.
→My name is Gordon Myhill.
I am the director
0 Меня зовут Гордон Майхилл.
Я руководитель
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6436 дней)
Деятельность:
5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать elisen личное сообщение