elisen: переводы
Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00
→<i>in one's own free will.</i>
−2 <i>от собственного желания.</i>
→<i>and the force that lies</i>
−1 <i>и ту силу, которая зависит</i>
→<i>the power</i>
<i>of the human spirit...</i>
<i>of the human spirit...</i>
0 <i>на силу
человеческого духа</i>
человеческого духа</i>
→<i>one might consider</i>
0 <i>вероятно можно полагаться</i>
→<i>But before one surrenders</i>
<i>to the hands of destiny...</i>
<i>to the hands of destiny...</i>
1 <i>Но прежде, чем отдаться
во власть судьбы</i>
во власть судьбы</i>
→<i>No!</i>
0 Нет!
→<i>Juliet!</i>
0 Джулиет!
→No! <i>No, don't let go!</i>
Aah!
Aah!
0 Нет! Нет, не уходи!
Ааа!
Ааа!
→No, you don't let go.
I love you, James.
I love you, James.
0 Нет, не уходи.
Я люблю тебя, Джеймс.
Я люблю тебя, Джеймс.
→No.
I love you so much.
I love you so much.
0 Нет.
Я так тебя люблю
Я так тебя люблю
→<i>Don't</i> you leave me! (Screams)
(sobbing) I love you.
(sobbing) I love you.
0 Не оставляй меня!
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
→(Pants) it's okay.
0 Все нормально.
→No! (Sighs)
aah!
aah!
0 Нет! Ааа!
→(Grunts)
aah! No!
aah! No!
0 Ааа! Нет!
→Help!
Juliet!
Juliet!
0 На помощь!
Джулиет!
Джулиет!
→Aah! Help!
Juliet!
Juliet!
0 Ааа! Помогите!
Джулиет!
Джулиет!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
- Деятельность:
-
5839 версий перевода
с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)