elisen: переводы
Skins S04E03 / Молокососы Сезон 4 Серия 3
→It's chicken feed, James.
0 Это пустяки, Джеймс.
→We're coming to your trial thing tomorrow.
0 Мы пойдем на твой суд завтра.
→followed by a gin rummy tournament
and bumming in the showers.
and bumming in the showers.
0 затем турнир по Джин Рамми,
прогулка под дождем.
прогулка под дождем.
→Ballroom dancing in the morning,
0 Бальные танцы утром,
→She kept on asking me for MDMA.
0 Она продолжала просить у меня экстази.
→Because he was a twat.
0 Потому что он был придурком.
→Freddie's worried sick.
0 Фредди задолбал.
→- We?
- Yeah. We.
- Yeah. We.
0 Мы?
Ага. Мы.
Ага. Мы.
→Look, Duncan, stuff's happened to me, man.
0 Послушай, Дункан, со мной приключилась херня, чувак.
→She's filthy rich, man.
0 Она ужасно богата, чувак.
→Well...
0 Что ж...
→Excommunicated.
−1 Исключены.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
- Деятельность:
-
5839 версий перевода
с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)