7th: переводы
The Big Bang Theory S04E19 / Теория большого взрыва S04E19
→Are you the roommate?
1 Вы сосед?
→Oh, thank you,
but I have work to do.
but I have work to do.
0 О, благодарю, но у меня дела.
→Do you want to join us?
0 Хочешь с нами?
→Good point.
0 Ты прав.
→Who opens the door
for their doom?
for their doom?
0 Кто откроет дверь своему року?
→Don't say "your doom."
0 Не отвечай "твой рок".
→Your doom!
0 Твой рок.
→Who is it?
0 Кто там?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→where a man would take
another man's battle ostrich?
another man's battle ostrich?
0 в котором человек может украсть у человека боевого страуса?
→What kind of world
do we live in,
do we live in,
0 Что это за мир такой,
→I'm really sorry, Sheldon.
0 Мне очень жаль, Шелдон.
→<i>It's all gone. All gone.</i>
1 Всё пропало. Всё пропало.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 1 апреля 2011 г.
(5679 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)