Natasha_Pak: комментарии

Тире лишнее

Я половину не понимать, соре

Я влюблена в Амира с двенадцати лет.

Может не ледяная крупа, а ледяные градинки?

Взяла уменьшительно-ласкательное «креветочку», чтобы подчеркнуть оксюморон, который в русском ну вообще не заметен, а должен быть, как я поняла.

Жаль, нельзя заминусовать свою версию перевода :с

Раньше переводили дворф u.u

О, вот оно как. Логично, тогда до того будет разумно поменять

До того переводили как Гарольда.

не слышали ТЕХ историй

ВальхаЛЛа

эйнхериЕВ

Евиных яблок?)
Или, мб, стоит вставить «(прим.перев: здесь игра слов – Idun созвучно с Eden, что значит райские)»

А вообще, имхо, лучше Только не говори, что в море.

в море

остаётся в её сети.

у основания может быть будет мягче звучать

Не достал, а положил, да? D: он же у него в руках был

проволокЕ

очепятка х)
в том, Что