daurstyled: переводы

The Killing / 1 сезон

→Don't even look at that
"on" button, Stanley Larsen!

0 Даже не смотри на эту кнопку включения, Стэнли Ларсен!

→Good as new.

0 Как новенький.

→Oh, there we go!

0 А вот и мы.

→I am in no mood for that
"belko will fix it" bullshit.

0 Я сейчас не в настроении, чтобы слушать
эту чушь про Белко.

→You know what?

0 Знаешь что?

→I'll get belko to fix it.

0 У нас есть Белко, чтобы починить.

→We can't afford a new one.

0 Мы не можем позволить себе новую.

→you wave that damn roll of tape
at it.

0 ты обмотаешь его лентой.

→That's gonna stay broken
no matter how many times

0 Это все равно будет сломано и неважно
сколько раз

→Stan, you need to
get home right now.

0 Стан, тебе надо домой прямо сейчас.

→See?
Take, take.

0 Видишь?
Бери, бери.

→What'd I tell you?

0 Что я тебе говорил?

→Osama here don't give a shit.
Do you, Osama?

0 Осаме вообще по барабану.
Не так ли, Осама?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 апреля 2011 г. (5680 дней)
Деятельность:: 2455 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)