UdavKAA: переводы
Green wing Series 2
→- He had sex with his mother.
- Don't tell them that!
- Don't tell them that!
0 - У него был секс с собственной матерью.
- Не рассказывай им этого!
- Не рассказывай им этого!
→This is your fault!
0 Это ты во всем виноват!
→They're mother and son. We're half-brothers.
It didn't go down too well.
It didn't go down too well.
0 Они - мать и сын. Мы одноутробные братья.
Это все не очень здорово.
Это все не очень здорово.
→I'm right here, dream... woman.
0 Я здесь, ... женщина..-мечта
→Where are you, dream boy?
0 Где ты, мальчик-мечта?
→- Was.
- Well, all right.
- Well, all right.
0 - Были.
- А, да, понятно.
- А, да, понятно.
→- I'm not in a relationship with you no more.
- Aha. At least you admit it's a relationship.
- Aha. At least you admit it's a relationship.
0 - У нас с тобой больше нет никаких отношений.
- Ага. Ну ты хотя бы признаешь, что у нас отношения.
- Ага. Ну ты хотя бы признаешь, что у нас отношения.
→Happy birthday, Mum.
0 С днем рождения, мам.
→Thanks, Mac.
Now, how can I help you?
Now, how can I help you?
0 Спасибо,Мак.
А теперь, чем я могу помочь тебе?
А теперь, чем я могу помочь тебе?
→What, does it say ' no smoking' ?
0 Что, где-то сказано "Не курить"?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2008 г.
(6605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)