kelebring: переводы
Dexter in the Dark / Декстер во Тьме
→IT was fascinated and watched more closely. IT watched them hit each other and then run away and hide. IT watched them steal from one another, but only when no one was looking. IT watched them do horrible things to each other and then pretend that nothing had happened. And as IT watched, for the first time, something wonderful happened: IT laughed.
0 ОНО было очаровано и присмотрелось получше. ОНО наблюдало, как они били друг друга и затем убегали и прятались. ОНО наблюдало, как они крали друг у друга, но только когда никто не видел. ОНО наблюдало, как они совершали ужасные поступки и притворялись, что ничто не случилось. И пока ОНО наблюдало, впервые произошло нечто великолепное: ОНО засмеялось.
→IT was inside the lizard.
0 ОНО оказалось внутри ящерицы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2009 г.
(6434 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)