Nedolgo: переводы
American dad! 8 season / Американский папаша! 8 сезон
→Do you see Klaus anywhere?
0 Ты где-нибудь видишь Клауса?
→There's no need
to make a scene.
to make a scene.
0 Нет потребности закатывать сцену
→How long do you think
Stan will believe
Stan will believe
0 Как долго, ты думаешь,
Стен будет верить
Стен будет верить
→I'd like to be squirting
right now.
right now.
0 Я хочу получить брызги прямо сейчас
→How soon you want
to be squirting?
to be squirting?
0 Как скоро ты хочешь получить брызги?
→it'll take forever
to get that Soda Squirter.
to get that Soda Squirter.
0 Это займет вечность, чтобы получить Брызги Лимонада
→He's managing a Doug & Buster's
in Gainesville, Florida.
in Gainesville, Florida.
0 Он менеджер в Doug& Buster's
в Гейнсвилле, Флорида .
в Гейнсвилле, Флорида .
→inner-city youth...
0 городской молодежи
→Tell the guy who runs
the toaster at Quiznos
the toaster at Quiznos
0 Скажи парню, который работает в Тосты от Квинзи
→knowing that his life is at stake.
0 тем более, что его жизнь под угрозой
→but there's no way
he's gonna tell anyone
he's gonna tell anyone
0 но это не значит, что он все разболтает.
→I know you think he's an idiot,
0 Я знаю, ты думаешь, что он дибил
→That's not what people say, Jeff.
0 Это не то, что говорят люди Джефф.
→Dad, Jeff won't tell.
0 Пап, Джефф не расскажет никому.
→I promise I won't tell anyone!
0 Я обещаю, что не расскажу про него никому!
→I have to kill either you or Roger.
0 Я должен убить либо тебя, либо Роджера
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2011 г.
(5678 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 13
24 комментария
Карма: −1 (оценок: 5)