Nedolgo: переводы
Family Guy 12 season / Гриффины 12 Сезон
→I've been a really bad father,
like Ernest Hemmingway
like Ernest Hemmingway
0 Я действительно плохой отец, вроде Эрнеста Хэммингуэя,
→No, Peter. I'm gonna shoot you
like a dirty animal.
like a dirty animal.
0 Нет, Питер. Я застрелю тебя, как грязное животное.
→Uncle Peter's gonna
give you a raspberry.
give you a raspberry.
0 дядя Питер сделает тебе малинку
→Stuff.
0 Нечто такое.
→Because, I once had a thing
happen to me with some stuff.
happen to me with some stuff.
0 Потому что, однажды со мной
было нечто подобное.
было нечто подобное.
→but you're gonna be okay.
0 но ты будешь в порядке.
→He was my best friend
in the whole world.
in the whole world.
0 Он был моим самым лучшим другом во всем мире
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2011 г.
(5678 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 13
24 комментария
Карма: −1 (оценок: 5)