kluger: переводы

Raising Hope - 03x10 / Raising Hope - 03x10

→We're still gonna have real Christmas.

0 У нас будет настоящее Рождество.

→We're not backing down now.

0 И сейчас мы не отступаем.

→We've invested two years in this.

0 Мы вложили в это два года.

→I am not celebrating
Christmas tomorrow night.

0 Я не собираюсь праздновать
Рождество завтра вечером.

→All right, this has gone too far.

0 Ну все, это зашло слишком далеко.

→We're having Christmas tomorrow.

0 Завтра у нас Рождество.

→in a red suit peddling reindeer meat.

0 в красном костюме, торгующим оленьим мясом.

→Santa Claus will just
be a desperate old man

0 Санта Клаус будет просто отчаянным старикашкой

→by the time the 25th rolls around,

0 пока 25-ое наступит,

→Jimmy,

0 Джимми,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2011 г. (5677 дней)
Деятельность:: 634 версии перевода с общим рейтингом 38
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)