Yuliya_Wolf: переводы

Make it or break it s02e12 / Добиться или сломаться

→Since, with Kaylie out,
I'm number one at The Rock.
0 С тех пор как Кейли нет, я лучшая в Роке.
→Excuse me, since when
are you the team captain?
0 Извини меня, но с каких это пор ты капитан команды?
→I was thinking,
you know, brighter,
0 На какие-нибудь более яркие.
→And I feel like we need to change
things up with the colors.
0 Я думаю, что нам нужно поменять цвета.
→which just happens to be me
at the moment.
0 Кем я сейчас и являюсь.
→Like a private dressing room for
the number one girl at The Rock,
0 Например, личная раздевалка для лучшей гимнастки Рока.
→And I have a lot of ideas to
improve things around here.
0 И у меня есть много идей как улучшить все здесь.
→I wanted you to think of me
as your second-in-command.
0 Я хочу, чтобы вы думали обо мне как о своем заместителе.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→I'm a really big fan.
0 Я твой большой фанат.
→Emily, I wanted to
personally introduce myself.
0 Эмили, я хочу лично представится.
→Except he's in LA
recording his album.
0 Не считая того, что он в Лос-Анджелесе записывает свой альбом.
→That's great, Emily!
0 Это прекрасно, Эмили!
→Payson, Carter had
a zero effect on my gymnastics.
0 Пэйсон, Картер не как не влиял на уровень моей гимнастики.
→I think it's none
of your business.
1 Я думаю, что это не твое дело.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2011 г. (5677 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
104 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Yuliya_Wolf личное сообщение