Orfo: переводы

Justified S02E09 "Brothers Keeper" / Правосудие Сезон 2 Серия 9

→Well, we got him.

0 Ну, мы получили его.

→Thank you. I appreciate it.

0 Спасибо. Я ценю это.

→Okay.

0 Хорошо.

→No, no, Raylan, Raylan, this is
just between Mags and me, okay?

0 Нет, нет, Raylan, Raylan, это
только между Маги и мной, хорошо?

→If you truly think you can put
a price on all this, well...

0 Если вы действительно думаете, что вы сможете поставить
цену на все это, ну...

→this whole way of life has roots sunk deep
in this mountain.

0 весь этот образ жизни имеет глубокие корни в этой горе.

→All you see here,

0 Все что вы здесь видите,

→I need you to wait outside.

0 Мне нужно чтобы ты подождал снаруже.

→If I can't see you, I can't protect you.

0 Если я не вижу тебя, я не смогу защитить тебя.

→Ah! I knew I could count on you.

0 Ах! Я знал, что могу рассчитывать на тебя

→Do you by chance have news for me?

0 У вас случаем нет новостей для меня?

→I do not doubt it.

0 Я не сомневаюсь в этом.

→I have my charms, miss Johnson.

0 У меня есть шарм, мисс Джонсон.

→We managed to come to an agreement, yes.

0 Нам удалось договориться, да.

→Boyd, I see you managed
to find your way in.

0 Бойд, я вижу, тебе удалось найти свой путь

→I kicked a hornets' nest last
night, and I need you to know

−1 Я раэворошил осиное гнездо прошлой
ночью, и мне нужно чтобы ты знал

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2011 г. (5677 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 124 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)