Ilias: переводы
Numb3rs.S06E01 / Числа S06E01
→but what's he doing now?
0 Но чем он занят сейчас?
→He's played the part
longer than most
longer than most
0 Он играет роль дольше всех пределов.
→doesn't sound that dilettante.
0 не похоже на пустой звук.
→Six years of being
gassed and clubbed
gassed and clubbed
0 Шесть лет отравления газом и дубинок
→and you grab the mic at
a couple of our protests.
a couple of our protests.
0 и взять микрофон, чтобы выкрикнуть пару протестов.
→So you throw on
a flannel shirt
a flannel shirt
0 Это как снять фланелевую рубашку
→from your summer home
in kennebunkport.
in kennebunkport.
0 из своего летнего домика в Кеннебакпорте.
→It's kind of hard to
generate a populist message
generate a populist message
0 Это примерно как писать популистские статейки
→Benjamin polk. The,
uh, political family?
uh, political family?
0 Бенджамин Полк. Семья политиков?
→I figured I'd slap together
some, uh, crowd flux dynamics,
some, uh, crowd flux dynamics,
0 Я прикинул, что могу рассчитать динамику потоков в толпе,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)