Ilias: переводы

The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20

→Mm. <i>Now</i> who's struck a nerve?

0 Мм. Сейчас кто ударил по больному?

→Yes,
but the health plan's great.

0 Да, но забота о здоровье великолепна.

→that he cannot express.

0 тем, что он не может выразить.

→Obviously,
you struck a nerve.

0 Очевидно, ты попал не в бровь, а в глаз.

→(Clicks tongue)

0 .

→because when you see it,
you will be it.

0 потому что когда вы увидите это, вы получите все.

→Just leave right now.
Run. Okay?

0 Просто уходи сейчас же. Бегом. Хорошо?

→Oh, good. Time to leave.
Get out of there.

0 О, здорово. Время уходить. Убирайся оттуда.

→No! The bomb. I found it.
One minute left.

0 Нет! Бомба. Я нашла её.
Осталась одна минута.

→Uh, l-leading us where?

0 Ведущая нас куда?

→Come on.

0 Пошли.

→(Water splashing)

−1 .

→(Indistinct conversations)

1 .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2009 г. (6433 дня)
Деятельность:: 4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)