farida0802: переводы
Greys Anatomy - 08x01 - Free Falling and She's Gone
→and something is wrong.
0 и что-то не так.
→and I know when something is wrong,
−1 и я знаю, когда что-то не так.
→Look, I am a doctor
−1 Смотри, Я врач
→slipped away.
−1 смылся.
→talking about why...
people don't have gills.
people don't have gills.
0 говоря о том, почему...
у людей нет возлюбленных.
у людей нет возлюбленных.
→He's in recovery right now.
0 Он сейчас восстанавливается.
→How is he?
0 Как он?
→Don't worry about it.
0 Не переживай.
→Don't worry about it.
0 Не беспокойся об этом.
→April, you're chief resident
not chief of surgery.
not chief of surgery.
0 Эйприл, ты главный врач резидент, а не глава хирургии.
→'cause then this would be easy.
0 Потому что тогда, все было бы легко.
→I wish I wanted one so bad,
0 Как жаль, что мне этого совершенно не хочется.
→And maybe that's enough.
0 И, возможно, этого достаточно.
→and have playgroups.
0 и отводить ребенка в детский сад.
→make jam and drive car pool
−1 готовить джем и водить автомобильный пул
→Don't page me 9-1-1 unless
you have a serious...
you have a serious...
2 Не вызывай меня до тех пор, пока у тебя не будет серьезной ...
→We called Shepherd from the field.
0 Мы вызвали Шепарда с участка.
→"you absolutely should not hire."
0 которого вам абсолютно не следует нанимать.
→of the kind of resident"
0 такого рода резидента,
→By the end of the day would be fine.
0 К концу дня было бы прекрасно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2011 г.
(5677 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)