nikitapes: переводы

The Hangover Part II / Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок

→- Phil, are you going?
- Of course!

0 -Фил, ты едешь?
-Конечно!

→Yeah why not? It's gonna be fun, right?

0 Конечно, почему нет? Это будет весело, правда?

→Are you really being serious, Stu?
You're inviting me?

0 Ты серьезно, Стю? Ты приглашаешь меня?

→Nope. They're in Raleigh-Durham that weekend.

0 Нет. На этих выходных они в Роле-Дареме.

→Well maybe the Jonas Brothers are in town.

0 Отлично, возможно братья Джонас в городе

→- Well only if you're not busy.
- Stu!

0 Хорошо, только если ты не занят.
-Стю!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 апреля 2011 г. (5676 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)