alpriv: переводы

No Ordinary Family / Необычная семья

→So why'd you dump the
president's brother?

0 Итак почему ты бросил брата Президента?

→No. The other A.D.A. who keeps
staring up at the air vents.

0 Нет. Другой ... который уставился вверх в в вентиляционные отверстия.

→afford another detention.
I almost forgot you were here.

0 даже представить причину задержки.
Я почти забыл, что ты здесь.

→Can we please be quiet?
I can't

0 Можно , пожалуйста, потише?
Я не могу

→He's not a felon, and I'm not into him.
I heard he got arrested.

0 Он не преступник, и я не в нем.
Я слышал, что он арестован.

→Oh, don't even bother. I know
you're into that little felon.

0 Даже не беспокоюсь. Узнаю тебя в том маленьком уголовнике.

→You worried about J.J. or Chris?

0 Ты переживаешь за Джей-Джей или Крис?

→I was wondering when they were
gonna turn the A.C. on in here.

0 Мне было интересно, как они собирались включить здесь переменное напряжение.

→Maybe we should go
looking for them.

0 Может быть, нам надо пойти их поискать.

→They should've been back by now.

0 Они должны были уже вернуться.

→How you doin'?

0 Как ты?

→You there, man?

0 Ты там, мужик?

→Waid?

0 Уэйд?

0 Двигайтесь!

→I've got him pinned down near the
gun cage, but I need help. Go.

0 Я обнаружил его прикованным внизу рядом с оружейной будкой, но мне нужна помощь. Пошли.

→Waid, where the hell are you?
I think we missed one of the cops.

0 Уэйд, где ты, черт возьми?
Я думал мы пропустили одного из полицейских.

→It's hot. Guys, it's Waid.
I need help.

0 Жарко. Ребята, это Уэйд.
Мне нужна помощь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:: 3377 версий перевода с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)