sunlightjuice: переводы

GREYS ANATOMY s8e24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия

→- What do you mean?
- Prepare for the TC.
0 - Что?
- Готовьте к КТ.
→I will refuse the job.
Just do not have time to respond.
0 Я не уйду в МедКом. Просто еще не успела ничего им сообщить.
→and now I must find
other head of cardio?
0 А теперь мне еще и нового завкардиологией искать?
→I have lost the head of neuro
to Harvard
0 Мой завневрологией уже уходит в Гарвард.
→- I would tell
- But did not.
0 - Я бы тебе сказала...
- Но ты ничего не сказала.
→if you accept
the position of head in MedCom.
0 согласилась ли ты на позицию главврача в МедКоме.
→Also I was surprised,
as she asked
0 И я удивился, когда она спросила,
→Really? I do not speak with Rita
since I left Baghdad.
0 Да ну? Я с ней не говорила с тех пор как уехала из Багдада.
→I got a call
Rita Simon morning.
0 Мне утром звонила Рита Саймон.
→I need the radiographs.
What happened?
0 Нам нужны снимки. Что случилось?
→Go get it!
0 Ну иди же!
→Stop!
You'll be fine.
0 Прекрати! Ты будешь в порядке.
→No.
You'll be fine!
0 Нет! Ты будешь в порядке!
→She knows that
will not help.
0 Она понимает, что это не поможет.
→Why are not you going?
0 Почему ты еще здесь?
→Go get.
0 Пойди и принеси все это!
→And the oxygen tubes.
We can inject for them.
0 И кислородные трубки, мы можем сами качать...
→And liquid ...
She needs water.
0 И жидкость, ей нужна вода.
→We have to get oxygen
of the airplane.
0 Нужно взять кислород из самолета.
→I must be
with massive hemothorax.
0 Это скорее всего обширный пневмоторакс.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2011 г. (5676 дней)
Деятельность:
938 версий перевода с общим рейтингом 88
20 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать sunlightjuice личное сообщение