marizel: переводы

Flash Forward s01e07 / Мгновения грядущего 1 сезон 7 серия

→- Back off, Dem.
- That jacket? Ridiculous.
1 Отвяжись, Дем.
У самого-то - пиджак? Смехотворно
→Can't you just pick one?
−2 а ты не можешь просто выбрать один?
→Can't you just pick one?
−2 а ты не можешь просто выбрать один?
→Blue Hand--it's a clue
from Mark's board.
−1 Голубая рука -это зацепка с доски Марка
→didn't bring him into
our lives. <i>You</i> did!
2 что это не я привел его в нашу жизнь. Это сделала ты!
→It's about trust, and we don't
trust each other anymore.
0 это вопрос доверия, и мы больше друг другу уже не доверяем
→It's about trust, and we don't
trust each other anymore.
3 это вопрос доверия, и мы больше не доверяем друг другу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marizel личное сообщение