Vocoder: переводы
The Adventure of English (2002) / Приключения английского языка
→During this time, the English
language, too, was reborn.
language, too, was reborn.
1 В этот период английский язык тоже переживал своё возрождение.
→a word that was borrowed
from French, meaning "rebirth."
from French, meaning "rebirth."
0 Слово "Ренессанс" заимствовано из французского, и означает "возрождение".
→This was the period
of the English Renaissance,
of the English Renaissance,
0 Это был период английского Ренессанса.
→What started as a guttural,
tribal dialect,
tribal dialect,
0 Зародившийся в виде гортанного диалекта нескольких племен,
→the language would have been
incomprehensible.
incomprehensible.
0 то вы бы не поняли язык этого человека.
→2,000 years ago, if you'd heard
a human voice around here,
a human voice around here,
0 Если бы вы услышали человеческий голос в этом месте две тысячи лет назад,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2011 г.
(5676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)