mirror: переводы
Expanded Psionic Handbook (Dungeons and Dragons 3.5) / Расширенное руководство псионика (Подземелья и Драконы 3.5)
→Monsters (Chapter 8): Here are psionically endowed monsters to challenge all characters, nonpsionic and psionic alike. Favorites from earlier versions of the game, including the githyanki and githzerai, are provided, as well as several new monsters. The phrenic template allows you to turn almost any D&D monster into a psionic creature.
0 Монстры (Глава 8): В ней псионически одаренные монстры для противостояния персонажам, как непсионическим, так и псионическим. Здесь представлены как фавориты предыдущих версий игры, включая гитиянки и гицераи, так и несколько новых монстров. Ращумный шаблон позволит вам превратить любого ДнДшного монстра в псионическое создание.
→Psionic Items (Chapter 7): Both psionic and nonpsionic characters might be interested in some of the items described here. Psionic armor, weapons, cognizance crystals, dorjes, power stones, psicrowns, tattoos, universal items, and artifacts are presented in a format similar to that of Chapter 7 of the Dungeon Master’s Guide. This chapter also contains rules for creating your own psionic items.
0 Псионические предметы (Глава 7): И псионические и непсионические персонажы могут быть заинтересона в некоторых предметах представленых здесь. Псионическая броня, оружие, кристал знания, дорджи, камни силы, псикороны, татуировки, универсальные предметы и артефакты представлены здесь в формате, подобном главе 7 Руководства Мастера Подземелий. Эта глава также содержит правила для создания собственных своих спионических предметов.
→Prestige Classes (Chapter 6): Take your psionic characters in exciting new directions with the illithid slayer, metamind, the psion uncarnate, pyrokineticist, or one of the other options presented here.
0 Престиж классы (Глава 6): Раскройте своего персонажа в новом завораживающем свете с убийцей ильтидов, метаразумом, псионом развоплощеным, пирокинетиком или иными возможностями представленными здесь.
→Powers (Chapter 5): This chapter describes nearly three hundred powers from 1st level to 9th level for psions, psychic warriors, and wilders.
0 Силы (Глава 5): Эта глава описывает приблизительно триста сил от 1го уровня до 9го для псионов, психо-войнов и заблудших.
→Psionics (Chapter 4): This chapter discusses how psionic characters learn and manifest powers and provides some guidelines for rules adjudicating special situations.
0 Псионики (Глава 4): В этой главе обсуждается, как псионический персонаж изучает и заявляет силы, и предоставляется некое руководство к правилам для разрешения специальных ситуаций.
→Skills and Feats (Chapter 3): Psionic characters can use all the skills in the Player’s Handbook, and they have exclusive access to a few new skills detailed here, including Autohypnosis, Knowledge (psionics), Psicraft, and Use Psionic Device. The feats section provides more special abilities for psionic characters, as well as feats that enable nonpsionic characters to combat the power of psionics.
0 Навыки и приемы (Глава 3): Псионический персонаж может использовать все навыки из Руководства Игрока, и, в добавок, у них есть доступ к некоторым новым навыкам, описаным здесь, включая Автогипноз, Знание (псионика), Псиремесленичество и Использование псионических устройств. Раздел приемов предоставляет больше специальных способностей для псионического персонажа, равно как и приемы, доступные для непсионического персонажа, для боя с силами псиоников.
→Classes (Chapter 2): This chapter presents four psionic character classes: the psion, the psychic warrior, the soulknife, and the wilder.
1 Классы (Глава 2): Эта глава предоставляет четыре псионических класса персонажей: псион, психо-воин, дохонож и заблудший.
→Races (Chapter 1): This chapter introduces four new psionic races: dromites, elans, half-giants, maenads, and xephs. It also provides psionic versions of the dwarf in the Player’s Handbook (duergar) and three creatures in the Monster Manual (githyanki, githzerai, and thri-kreen).
0 Расы (Глава 1): Эта глава освещает четыре новые псионические расы: дромиты, элане, полугиганты, менадане и ксепты. В ней так же содержатся псионические версии дварфа из Руководства Игрока (дуергар) и три создания из Руководства Монстров (гитиянки, гицераи и три-крины).
→This book gives you everything you need to create and play psionic characters, including psionic items and psionic foes. It contains the following chapters.
0 Эта книга обеспечит вас всем необходимым для создания и отыгрыша персонажа псионика, включая псионические предметы и врагов псиоников. В ней содержатся следующие главы.
→With this handbook, you can learn everything you need to know about the psionic art. Then, let all the world stand in awe of your character’s mental might. As you will it, so it is done.
0 Из этого руководства вы можете узнать все необходимое о псионическом исскустве. И пусть мир трепещит от силы мысли вашего персонажа. Как пожелаете, так и будет.
→A power is manifested when a psionic character pays its power point cost. Some psionic creatures automatically manifest powers, called psi-like abilities, without paying a power point cost.
0 Сила заявляется, когда персонаж псионик оплачивает стоимость силы в очках. Некоторые создания псионики автоматически заявляют силы, называемые пси-подобными способностями, без оплаты стоимости силы в очках.
→A psionic power is a one-time psionic effect (similar in this respect to a spell). Activating a power’s effect is known as manifesting that power (the psionic version of spellcasting). Every psionic character or creature has a daily supply power points that he or she can spend to manifest powers the character has learned. A power known to a psionic character can be used as many times as he or she has power points to pay for it.
0 Псионическая сила - это разовый псионический эфект (в этом отношении подобена заклинаниям). Активация силового эффекта известно как манифестация(заявление) этой силы (псионическая версия спеллкаста). Каждый персонаж или существо псионик обладает ежедневной нормой очков силы, которые он или она может потратить на заявление сил, изученых персонажем. Силы известные персонажу псионику могут использоваться множество раз, пока он или она может опалатить их очками силы.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
1828 версий перевода
с общим рейтингом 53
131 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)