daryak: переводы
The Good Wife - 03x11 - What Went Wrong / Хорошая жена - 03x11
→so we could stay in touch.
0 так что мы всегда на связи.
→What's wrong?
0 Что-то не так?
→During the trial?
Yes.
Yes.
0 - Во время судебного процесса?
- Да.
- Да.
→Yes. Why?
1 Да. А что?
→And he friended you back?
0 И он ответил на ваше предложение?
→He seemed like such a nice man.
0 Он производил впечатление такого милого человека.
→Judge Dunaway?
Yes, I sent him a friend request, too.
Yes, I sent him a friend request, too.
0 Судья Дановэей?
Да, ему я тоже отправляла "предложение дружить".
Да, ему я тоже отправляла "предложение дружить".
→Lisa, is that Peter Dunaway?
0 Лиза, это Питер Дановэй?
→Lisa.
0 Лиза.
→Oh. Uh, Miss Banner, hi.
0 Мисс Баннер, здравствуйте.
→I always liked what you were wearing.
0 Мне всегда нравилось, как вы одеваетесь.
→Yes. Hi.
0 Да. Привет
→Here we all are again.
What have you got for us today, Ms. Lockhart?
What have you got for us today, Ms. Lockhart?
0 И вот мы все опять здесь. Что у вас есть для нас сегодня, мисс Локхарт?
→would unite under one leadership.
0 объединились бы под одними знаменами.
→If only the Armagnacs
and the Burgundians
and the Burgundians
0 Если бы только если жители Арманька и Бургундцы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2011 г. (5676 дней)
- Деятельность:
-
1201 версия перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)